예술로 물들 3월의 홍콩, 2026 Art Central Hong Kong에 여러분을 초대합니다. Art Central Hong Kong 2026
맥화랑│GALLERY MAC
📍 Duo Project C19
강혜은│Hyeeun KANG
김은주│Eunju KIM
📍 Yi Tai Project P5
24 ㅡ 29, March, 2026
Central Harbourfront, 9 Lung Wo Rd, Hong Kong
문 의│info@gallerymac.org (+82-51-722-2201) |
|
|
맥화랑은 오는 2026년 3월 홍콩 아트위크 기간에 열리는 주요 아트페어 Art Central Hong Kong에 참가하여 한국 중견 여성 작가들의 작업을 조명하는 특별한 전시를 선보입니다. 동시대 미술의 다양한 실천을 소개하는 Art Central Hong Kong은 아시아를 비롯한 글로벌 갤러리들이 참여해 새로운 작가와 실험적 프로젝트를 선보이는 플랫폼으로 자리 잡고 있습니다.
이번 2026 Art Central Hong Kong에서 맥화랑은 'Duo Project'와 특별전 'Yi Tai Project' 두 개의 섹션에 참가합니다. 강혜은(b.1956-)과 김은주(b.1965-), 두 작가의 작업을 집중적으로 소개하는 섹션인 Duo Project에서는 〈반복과 중첩의 시간〉이라는 주제로, 서로 다른 매체인 유화와 연필을 통해 반복적 행위와 시간의 축적이 만들어내는 회화적 밀도를 탐구합니다.
설치, 실험적 형태의 조형적 확장을 보여주며 미학적 담론 형성의 장으로서 기능하는 특별전 섹션인 Yi Tai Project에서는 방정아(b.1968-) 작가의 대형 천 작업 두 점을 통해 서로 다른 존재와 구조 사이의 관계와 경계를 탐구합니다. 천을 겹겹이 쌓아 만든 화면은 물리적 깊이와 긴장을 형성하며, 화면 위에서 확장되고 얽히는 선들은 견고한 면과 구조를 흔들고 서로 다른 존재들과의 연결을 만들어냅니다. 전쟁과 기후 위기, 기술 변화 등 불안이 증폭되는 불확실한 시대 속에서도 서로를 향해 확장되는 관계의 가능성을 마주하게 될 것입니다.
|
|
|
2026 Art Central Floor Plan |
|
|
Gallery MAC will participate in Art Central Hong Kong 2026, one of the major art fairs held during Hong Kong Art Week in March, presenting special projects that highlights the work of mid-career Korean women artists. Showcasing diverse contemporary artistic practices, Art Central Hong Kong has established itself as a dynamic platform where galleries from Asia and around the world introduce emerging artists and experimental projects.
At Art Central Hong Kong 2026, Gallery MAC will participate in two different sections of the fair: the Duo Project in its gallery booth and the Yi Tai Project, a special installation section presented in the fair’s shared exhibition space. The Duo Project focuses on the works of Hyeeun Kang (b.1956–) and Eunju Kim (b.1965–) under the theme 'Time of Repetition and Layering'. Through their respective media—oil paint and pencil—the two artists explore the painterly density created by repeated gestures and the accumulation of time on the surface.
The Yi Tai Project, a special section dedicated to installation and sculptural expansion, will feature two large-scale textile works by Jung-A Bang (b.1968–). By layering fabric to construct the surface, the works generate a sense of physical depth and tension. Lines that expand and intertwine across the surface disrupt rigid structures and form connections between different entities. In an era marked by uncertainty—amid war, climate crises, and rapid technological change—the works invite viewers to reflect on the possibilities of relationships that continue to expand toward one another.
|
|
|
📍 Duo Project│C19
강혜은 Hyeeun KANG (b.1956-)
|
|
|
강혜은 작가는 10여 년에 걸친 시행착오 끝에 유화 물감에서 실처럼 가는 선을 뽑아 올리는 독창적인 회화 기법을 완성하였다. 물감 덩어리에 적절한 압력을 가해 굵고 가는 색선을 압출하듯 끌어내고, 이를 캔버스 위에 반복적으로 쌓아 올리며 화면을 구축한다. 이러한 과정은 마치 누에가 실을 뽑아 고치를 만들 듯, 혹은 씨실과 날실이 교차하며 직물을 직조하듯 이어진다. 작가는 작업 과정에서 단전에 힘을 두고 호흡을 조절하며 손끝에 온 신경을 집중하는데, 이러한 반복적이고 집중적인 행위는 마치 수행에 가까운 태도로 이어진다. 캔버스 위에서 교차하고 융합하는 색의 선들은 반복되는 행위를 통해 새로운 층을 형성하고, 화면은 점차 다층적인 구조와 깊이를 획득한다. 가까이에서 보면 추상적인 선과 물감의 물질성이 두드러지지만, 멀리서 바라볼 때는 색과 흐름이 어우러지며 풍경을 연상시키는 장면으로 확장된다. 이처럼 축적된 선과 색, 물감의 물리적 두께는 환상적인 색감과 입체적인 질감을 만들어내며, 회화의 표면을 시간과 노동이 응축된 감각적 장으로 확장시킨다. |
|
|
After more than a decade of experimentation and trial and error, Hyeeun Kang developed a distinctive painting technique in which extremely fine, thread-like lines are drawn out of oil paint. By applying controlled pressure to thick masses of paint, she extrudes lines of varying thickness, which are then repeatedly layered onto the canvas to construct the image. The process resembles a silkworm spinning its cocoon, or the weaving of fabric where warp and weft threads intersect to form a textile. During the process, the artist regulates her breathing, concentrates her energy in her core, and directs intense focus through the tips of her fingers. This repetitive and concentrated act approaches a state akin to meditative practice. The colored lines that intersect and merge across the canvas gradually accumulate through repeated gestures, forming new layers and giving the surface a complex, multi-layered depth. Seen up close, the abstract lines and the materiality of the paint become prominent; from a distance, however, the flows of color begin to coalesce into scenes that evoke landscapes. The accumulated lines, colors, and the physical thickness of the paint produce a luminous chromatic atmosphere and sculptural texture, transforming the painted surface into a sensory field condensed with time and labor. |
|
|
김은주 작가는 오랜 시간 종이와 연필이라는 가장 단순한 재료만으로 작업을 이어오며 독자적인 조형 세계를 구축해왔다. 작가는 밑그림없이 오직 연필 하나로 화면 위에 선을 반복적으로 쌓아 올리며 이미지를 형성한다. 종이와 흑연이 마찰하며 만들어내는 미묘한 질감과 밀도는 화면 속에서 강렬한 에너지와 깊이를 만들어낸다. 그녀의 작업에서 흑과 백의 대비는 단순한 색채의 제한을 넘어, 빛에 의해 반사되고 분산되는 흑연의 변화 속에서 다양한 리듬과 깊이를 만들어낸다. 반복되는 선의 축적은 작가의 시간과 노동을 고스란히 담아내며, 연필이라는 드로잉 재료에 대한 일반적인 인식을 넘어서는 밀도 높은 화면을 형성한다. 김은주에게 그림을 그리는 행위는 끝없이 돌을 밀어 올리는 시지프스의 노동과도 같다. 작가는 수십 년 동안 같은 행위를 반복하며 내면 깊숙한 곳에서 꿈틀대는 생명의 에너지를 화면 위로 끌어올린다. 집요한 축적을 통해 화면 가득 응축된 흑연의 선들은 강렬한 생명력과 깊은 울림을 만들어낸다.
For many years, Eunju Kim has developed a distinctive visual language using only the simplest of materials: paper and pencil. Without preliminary sketches, she builds images by repeatedly layering lines across the surface with a single pencil. The subtle textures and density created through the friction between paper and graphite generate an intense sense of energy and depth within the work. In her practice, the contrast between black and white extends beyond a simple limitation of color. The graphite reflects and disperses light in constantly shifting ways, producing a wide range of rhythms and spatial depth across the surface. The accumulation of repeated lines embodies the artist’s time and labor, forming a densely layered image that expands the conventional perception of pencil as merely a drawing medium. For Kim, the act of drawing resembles the labor of Sisyphus endlessly pushing a stone uphill. For decades, she has repeated the same gesture, drawing out the vital energy that stirs deep within her onto the surface. Through this persistent accumulation, the condensed graphite lines that fill the picture plane evoke a powerful sense of vitality and resonance. |
|
|
방정아 Jeong-A BANG (b.1968-)
|
|
|
방정아 작가는 일상적인 장면과 개인적 시선을 출발점으로, 그 안에 내재한 권력 관계와 사회 구조를 탐구해 왔다. 그녀의 작업은 국가 간의 이념 갈등, 정치적 긴장, 기후 위기와 환경 문제 등 동시대 인류가 직면한 다양한 사회적 이슈를 포착하며, 이를 작가 특유의 위트와 은유적인 이미지로 풀어낸다. 일상 속에서 발견되는 작은 장면들은 작가의 화면 안에서 보다 넓은 정치적·사회적 맥락으로 확장된다.
최근 작업에서 작가는 여러 겹의 천을 겹치고 그 위에 이미지를 그리는 방식을 통해 화면을 구축한다. 겹쳐진 천은 물리적 깊이와 함께 복합적인 서사를 만들어내며, 화면 위에 두드러진 선은 서로 다른 이미지와 장면을 연결하거나 분리하는 경계로 작동한다. 이러한 작업 방식은 회화적 이미지와 물질적 구조가 결합된 독특한 화면을 형성한다.
방정아의 작품 속 인물과 풍경, 사물들은 일상의 장면처럼 보이지만, 그 안에는 보이지 않는 긴장과 관계들이 교차하고 있다. 작가는 겹겹이 쌓인 천의 층과 화면 속 선을 통해 일상 속에 존재하는 틈과 경계를 끊임없이 탐구하며, 개인의 삶과 사회적 현실이 맞닿는 지점을 시각적으로 드러낸다. |
|
|
Jeong-A Bang’s practice begins with everyday scenes and personal perspectives, from which she explores the underlying power relations and social structures embedded within them. Her works capture a wide range of contemporary issues facing humanity—including ideological conflicts between nations, political tensions, and the climate and environmental crises—and reinterpret them through the artist’s distinctive sense of wit and metaphorical imagery. Small moments discovered in daily life expand within her pictorial space into broader political and social contexts. In her recent works, Bang constructs the image by layering multiple pieces of fabric and painting upon them. The overlapping textiles create physical depth while simultaneously generating complex narratives. Prominent lines that appear across the surface function as boundaries that either connect or separate different images and scenes. Through this process, Bang develops a unique visual field in which painterly imagery and material structure are intricately intertwined. The figures, landscapes, and objects that appear in Bang’s works may initially resemble scenes from everyday life, yet within them invisible tensions and relationships intersect. Through the layered fabrics and the lines that traverse the surface, the artist continuously investigates the gaps and boundaries embedded in daily life, visually revealing the points where individual experience meets broader social realities. |
|
|
맥화랑 I GALLERY MAC
OPEN 10:30-18:30 (일, 월 휴관 I Sun, Mon Off)
(48115) 부산시 해운대구 달맞이길117번나길 162, 2층
Tel. +82-51-722-2201 I E-mail. info@gallerymac.org |
|
|
맥화랑 GALLERY MAC(48115) 2F, 162 Dalmaji-gil 117beonna-gil, Haeundae-gu, Busan, S.Korea수신거부 Unsubscribe |
|
|
|
|